Italian to French Law/Patents Law (general)

Traduction d'un recours pour saisie

celui-ci me donne du fil à retordre.

"•Ma anche a diversamente concedere, e vi si indulge per mero tuziorismo difensivo, è scontato qui osservare quanto segue:..."

j'ai beau retourner cette phrase dans tous les sens, j'ai du mal à trouver une traduciton satisfaisante. Je peine en particulier à traduire la première partie.
Merci d'avance pour votre aide et disponibilité