Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il rilascio di una polvere/ rilasciata tramite speciali ugelli
French translation:
Voir ci-dessous
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Feb 6, 2005 15:19
19 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
il rilascio di una polvere/ rilasciata tramite speciali ugelli
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ligne de dosage- alimentation
Soppressione
La soppressione effettuata è di tipo chimico, tramite IL RILASCIO nel silo DI UNA POLVERE ad alto potere estinguente; la polvere è contenuta in particolari soppressori (soppressori HRD), stoccata a 60 bar e RILASCIATA TRAMITE SPECIALI UGELLI per garantirne una diffusione efficace.
Pour compréhension de "Soppressione", voir question précédente.
Aide bienvenue. Merci.
La soppressione effettuata è di tipo chimico, tramite IL RILASCIO nel silo DI UNA POLVERE ad alto potere estinguente; la polvere è contenuta in particolari soppressori (soppressori HRD), stoccata a 60 bar e RILASCIATA TRAMITE SPECIALI UGELLI per garantirne una diffusione efficace.
Pour compréhension de "Soppressione", voir question précédente.
Aide bienvenue. Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | Voir ci-dessous |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
12 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
235
Selected
Voir ci-dessous
La suppression, de type chimique, s'obtient en envoyant/en injectant dans le silo une poudre...
... la poudre est contenue... et injectée/alimentée grâce à des buses spéciales...
... la poudre est contenue... et injectée/alimentée grâce à des buses spéciales...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cathie."
Something went wrong...