Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Anzianità Attività
English translation:
years of activity
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 15, 2018 06:23
5 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Anzianità Attività
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
Please see below thanks
xxx utilizza le principali Banche dati di settore per valutare:
Anzianità Attività
Età Minima Esponenti Forma Giuridica
Totale Protesti Certi Azienda Massimo Protesti Certi Esponenti Codice Ateco
Indice Azienda
Dati di Bilancio e Valutazione Finanziaria
Inoltre xxx utilizza una propria banca dati frutto di oltre 20 anni di attività in questo settore che consente di elaborare previsioni sugli andamenti e le aree di produzione assuntiva.
xxx utilizza le principali Banche dati di settore per valutare:
Anzianità Attività
Età Minima Esponenti Forma Giuridica
Totale Protesti Certi Azienda Massimo Protesti Certi Esponenti Codice Ateco
Indice Azienda
Dati di Bilancio e Valutazione Finanziaria
Inoltre xxx utilizza una propria banca dati frutto di oltre 20 anni di attività in questo settore che consente di elaborare previsioni sugli andamenti e le aree di produzione assuntiva.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | years of activity |
CristianaC
|
Proposed translations
+2
1 hr
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
years of activity
not 100% sure if this refers to the company or to a person, in which case I would say "years of service"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...