Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
bejegyző határozat
English translation:
recording order
Added to glossary by
Krisztina Ványa
Aug 11, 2007 08:06
16 yrs ago
20 viewers *
Hungarian term
Hungary
accredited NAATI translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
bejegyző határozat
Hungarian to English
Law/Patents
Real Estate
land registry
Sziasztok!
Egy tulajdoni lapon található ez a kifejezés egy lakással kapcsolatban, a "törlő határozat"-tal karöltve, amit mindjárt felteszek egy külön kérdésben.
Köszi
Egy tulajdoni lapon található ez a kifejezés egy lakással kapcsolatban, a "törlő határozat"-tal karöltve, amit mindjárt felteszek egy külön kérdésben.
Köszi
Proposed translations
(English)
| 5 | recording order |
JANOS SAMU
|
| 4 +1 | resolution on registration |
Andrea Szabados
|
Proposed translations
1 hr
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
recording order
Ingatlanok bejegyzésénél
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+1
13 hrs
Andrea Szabados
Native in Hungarian
Professional BUSINESS Translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
resolution on registration
Pl. itt:
Act CXLI of 1997 on Real Estate Registration
http://faolex.fao.org/docs/html/hun22628E.htm
Section 57 (5)
Ez egy magyar jogszabály fordítása, nem angol nyelvterületre érvényes, ezzel tisztában vagyok, de talán megbízható forrás lehet, ha felkerült a FAO törvénytárába.
Act CXLI of 1997 on Real Estate Registration
http://faolex.fao.org/docs/html/hun22628E.htm
Section 57 (5)
Ez egy magyar jogszabály fordítása, nem angol nyelvterületre érvényes, ezzel tisztában vagyok, de talán megbízható forrás lehet, ha felkerült a FAO törvénytárába.
Peer comment(s):
| agree |
Ildiko Santana
: Hálás köszönet ezért az igen hasznos referenciáért! Jobb későn mint soha :)
2908 days
|
Something went wrong...