Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
kovárványosodás
English translation:
illuviation
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jul 26, 2016 23:05
7 yrs ago
Hungarian term
kovárványosodás
Hungarian to English
Tech/Engineering
Geology
talajtan
„A kovárványosodás a homokon kialakult talajok jellemző folyamata. Lényege, hogy a homokban, a lefelé mozgó talajoldatokból kicsapódó anyagok nem összefüggő felhalmozódási szintet hoznak létre, hanem egymás alatt különböző távolságban ismétlődő rétegeket. A folyamat feltétele a talajoldatok gyors diffúziója, amit a homok szemcseösszetétel biztosít, a gyengén, vagy erősebben savanyú közeg és az oxidatív viszonyok. Az ismétlődő kovárvány csíkok egymástól való távolsága és a csíkok vastagsága a mozgó talajoldatok töménységétől és a diffúzió sebességétől, valamint a homok esetleges eredeti rétegzettségétől függ. Mind a csíkok vastagsága, mind az egyes csíkok távolsága néhány cm-től 15-20 cm-ig terjedhet.”
Forrás: http://www.uni-miskolc.hu/~ecodobos/ktmcd1/folyamat/Tfolyama...
Forrás: http://www.uni-miskolc.hu/~ecodobos/ktmcd1/folyamat/Tfolyama...
Proposed translations
(English)
5 | illuviation | JANOS SAMU |
Proposed translations
46 mins
Selected
illuviation
A meghatározás alapján ezt tartom legvalószínűbbnek.
The movement of soil material from one horizon to another in the soil profile. Generally, material is removed from an upper horizon and deposited in a lower horizon.
The deposition in an underlying soil layer of colloids, soluble salts, and mineral particles leached out of an overlying soil layer.
The movement of soil material from one horizon to another in the soil profile. Generally, material is removed from an upper horizon and deposited in a lower horizon.
The deposition in an underlying soil layer of colloids, soluble salts, and mineral particles leached out of an overlying soil layer.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm a profi választ!"
Something went wrong...