Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
apa eltávolítás, kukoricánál
English translation:
detasseling, detasselation
Added to glossary by
juvera
Mar 19, 2005 18:42
19 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian 
, Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
apa eltávolítás
Hungarian to English
Other
Agriculture
Kukoricánál.
Proposed translations
(English)
| 5 | detasseling |
juvera
|
| 2 +1 | elimination of the paternal plant |
Eva Blanar
|
Proposed translations
4 hrs
Hungarian term (edited):
apa elt�vol�t�s
Selected
detasseling
Ez az a manőver, amivel a male részt eltávolítják. (A kukorica normális körülmények között kétnemű.)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 53 mins (2005-03-20 00:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Detasselation, mint főnév.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 30 mins (2005-03-20 15:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
EZ AZ!!! Knocking down inbred male rows.
http://www.stoneseed.com/seedcorncam.htm Lásd: 2.Aug.2004.
A weblapot alulról felfelé érdemes nézni.
Ez a weblap végre kitisztítja ködös elképzeléseinket! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 53 mins (2005-03-20 00:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
Detasselation, mint főnév.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 30 mins (2005-03-20 15:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
EZ AZ!!! Knocking down inbred male rows.
http://www.stoneseed.com/seedcorncam.htm Lásd: 2.Aug.2004.
A weblapot alulról felfelé érdemes nézni.
Ez a weblap végre kitisztítja ködös elképzeléseinket! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Hungarian term (edited):
apa elt�vol�t�s
elimination of the paternal plant
az elimination nem biztos - talán a második linken kiderül
Peer comment(s):
| agree |
Andras Mohay (X)
: Talán "removal" jobb. S van "father plant" is
11 mins
|
Something went wrong...