May 21, 2012 18:19
12 yrs ago
German term
nach Bauteil-Außen geneigten Schicht
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
рельсовое транспортное средство для эксплуатации по рельсовым путям с верхним строением пути, нагруженным щебнем
Die EP 932 540 B1 schlägt zur Vermeidung der Vereisung von Bauteilen im Unterflurbereich von Schienenfahrzeugen vor, diese mit einer speziellen Oberflächen-beschichtung zu versehen, die aus einer äußeren, schlagfesten und nach Bauteil-Außen geneigten Schicht sowie einer inneren Schicht mit hohem Wärmdämmvermögen und hoher Elastizität besteht.
Proposed translations
(Russian)
3 | отгибаемый в сторону внешней поверхности узла слой | Edgar Hermann |
Proposed translations
11 mins
Selected
отгибаемый в сторону внешней поверхности узла слой
дословно
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-21 19:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
или, скорее, "загнутый"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-21 19:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
или, скорее, "загнутый"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...