Механизм передвижения тали (кошка)
www.stroyshop.by/simple_shop/shop.php?id_shop... - Im Cache
Подъемник состоит из кошки с подвеской, балки пролетной, стойки передней, стойки задней, укосин, лебедки, пульта управления. Металлоконструкции подъемника ...
www.svpk-ul.ru/umeleccrane.html - Im Cache
Грузоподъемное оборудование. Тележки грузовые(кошки) · Блоки монтажные; Домкраты ... Подъемники предназначены для подъема различных грузов. ...
www.st-service.ru/podemniki - Im Cache

http://www.finlease.ru/catalog/item/50.html



--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2010-07-18 12:10:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:cLyNihc...

Windwerkkatze - тележка с лебедкой

Крановая тележка с лебедкой MPW. Товар от производителя. Наши лебёдки типа MPW (MultiPurposeWindwerk - многоцелевая лебёдка) являются подъёмными ...
www.ua.all-biz.info/buy/goods/?group...

КРАН, устройство для разгрузки и транспортировки материалов; передвижная конструкция (козловой, мостовой), на которой двигается тележка с лебедкой; ...
books.google.ru/books?isbn=5224039169...

--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2010-07-18 11:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

Словарь: Technik-Woerterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen Foerdertechnik von Ing. Claus Fritzsche VEB Verlag Technik Berlin

Katze - грузовая (грузоподъемная, крановая) тележка
Windwerk - крановая лебедка


--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-07-18 12:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

Еще так: Windwerkkatzen - крановые тележки с лебедкой

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2010-07-18 12:16:13 GMT)
--------------------------------------------------

Картинка крановой тележки с лебедкой MPW есть в этой ссылке:

http://www.ua.all-biz.info/buy/goods/?group=1091185

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2010-07-18 12:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

Тексты на немецком и русском языках есть в этих ссылках:

Unsere Windwerke Typ MPW (MultiPurposeWindwerk) sind aus ... Windwerkkatzen Typ MultiPurposeWindwerk (MPW) finden ihren Einsatz bei Krananlagen in den ...
www.demagcranes.de/.../index.jsp

Наши лебёдки типа MPW (MultiPurposeWindwerk - многоцелевая лебёдка) являются ... Тали лебёдок типа MultiPurposeWindwerk (MPW) применяются в крановых ...
www.demagcranes.ru/Produkte/.../index.jsp