Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Backup-Team
Russian translation:
группа поддержки /или прикрытия
Added to glossary by
Yuri Dubrov
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-29 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 26, 2013 12:05
10 yrs ago
German term
Backup-Team
German to Russian
Art/Literary
Military / Defense
Речь идет о подготовке спецоперации, при которой на всякий случай наготове будет Backup-Team. Команда дублеров?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | группа поддержки /иди прикрытия (?) |
Yuri Dubrov
|
| 4 | резервная группа |
Auto
|
Change log
May 30, 2013 09:17: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
группа поддержки /иди прикрытия (?)
упр. группа поддержки [помощи], вспомогательная группа (группа специалистов в определенной области, которая существует для оказания помощи .....
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2013-05-26 12:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
извиняюсь за опечатку
или прикрытия
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2013-05-26 12:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
извиняюсь за опечатку
или прикрытия
Note from asker:
| Спасибо большое :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо :)"
17 hrs
резервная группа
Полагаю, так.
--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2013-05-27 05:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#q=спецоперация резервная группа&newwi...
--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2013-05-27 05:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#q=спецоперация резервная группа&newwi...
Note from asker:
| Спасибо, наверное, так и есть. |
Something went wrong...