Ниже текст из Google (поиск: Ausblasstation + Kдse)
In der manuell zu bestьckenden Deckelabziehvorrichtung (linke Maschinenseite) wird der Deckel einer gefьllten Kдseform mittels eines Pneumatikzylinders abgezogen und muss anschlieЯend zur Reinigung entnommen werden. AnschlieЯend wird die noch gefьllte Kдseform aus der Deckelabziehvorrichtung entnommen, um 180° gedreht (Цffnung nach unten) und in die Ausblasstation (rechte Seite) geschoben. Dort wird der Kдse mit Hilfe einer Ausblasplatte von oben aus der Form geblasen. Die Ansteuerung der Pneumatikzylinder funktioniert ьber Hand-Steuerschieber. Die Anlage entspricht den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der 9. Verordnung des Gerдtesicherheitsgesetzes und den Forderungen aus der Maschinen-Richtlinie (89/392/EWG), zuletzt geдndert durch die Richtlinie 93/37/EG.