Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Rechtliche Hinweise
Russisch translation:
Правовая информация
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Feb 17, 2006 10:12
18 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Russische Föderation
linguist with a technical mind
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch
Rechtliche Hinweise
Deutsch > Russisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Выглядит все так:
Rechtliche Hinweise
Copyright © ХХХ GmbH, 2005. Alle Rechte vorbehalten.
Подскажите устоявшийся термин.
Rechtliche Hinweise
Copyright © ХХХ GmbH, 2005. Alle Rechte vorbehalten.
Подскажите устоявшийся термин.
Proposed translations
(Russisch)
| 3 +1 | Правовая информация |
Vitali Stanisheuski
|
| 4 +1 | Рекомендации правового характера |
Volod (X)
|
| 4 | правовые указания |
orbis
|
Proposed translations
+1
18 Min.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russisch
Works in field
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Weißrussisch 
, Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Englisch > Weißrussisch, Deutsch > Russisch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Правовая информация
Правовая информация
вроде более-менее, устоявшийся термин
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-17 10:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pravovaya informatsiya
вроде более-менее, устоявшийся термин
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-17 10:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pravovaya informatsiya
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виталий."
1 Stunde
правовые указания
Das Deutschland-Portal > Правовые указания
deutschland.de – это официальный и независимый портал федеративной республики Германии в Интернете. Он предлагает на пяти языках собрание важных ссылок к ...
www.deutschland.de/rhinweise.php?lang=5
Виндмеллер и Хельшер, Защита данных и правовые указания
www.wuh-lengerich.de/russisch/ firmenportraet/recht/rechtliche_hinweise.html
ZUMBACH Electronic AGПравовые указания. Компания ZUMBACH рада Вашему визиту и интересу к нашей продукции. Возможно, Вас попросят о предоставлении личных данных. ...
www.zumbach.com/r/copyright.asp
deutschland.de – это официальный и независимый портал федеративной республики Германии в Интернете. Он предлагает на пяти языках собрание важных ссылок к ...
www.deutschland.de/rhinweise.php?lang=5
Виндмеллер и Хельшер, Защита данных и правовые указания
www.wuh-lengerich.de/russisch/ firmenportraet/recht/rechtliche_hinweise.html
ZUMBACH Electronic AGПравовые указания. Компания ZUMBACH рада Вашему визиту и интересу к нашей продукции. Возможно, Вас попросят о предоставлении личных данных. ...
www.zumbach.com/r/copyright.asp
+1
2 Stunden
Рекомендации правового характера
«рекомендации правового характера по договору аренды и поднайма жилого помещения» http://www.mosnalog.ru/pressa/publications/view_an...
Избирательные кампании в разных регионах России, справки и рекомендации правового характера. Результаты проведенных ФОМ, ВЦИОМ и другими организациями исследований... http://yp.piter-press.ru/ypdata2003.phtml?rid=4633...
Государственные юрисконсульты дают рекомендации правового характера различным учреждениям центрального правительства и провинциальной администрации,... http://southafrica.narod.ru/justice.htm
- Виктор Владимирович, какие еще рекомендации правового характера выносила по этим проблемам Главная военная прокуратура? http://www.redstar.ru/2003/08/09_08/7_01.html
Избирательные кампании в разных регионах России, справки и рекомендации правового характера. Результаты проведенных ФОМ, ВЦИОМ и другими организациями исследований... http://yp.piter-press.ru/ypdata2003.phtml?rid=4633...
Государственные юрисконсульты дают рекомендации правового характера различным учреждениям центрального правительства и провинциальной администрации,... http://southafrica.narod.ru/justice.htm
- Виктор Владимирович, какие еще рекомендации правового характера выносила по этим проблемам Главная военная прокуратура? http://www.redstar.ru/2003/08/09_08/7_01.html
Something went wrong...