Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Stahlkamine
русский translation:
стальные дымовые трубы
Added to glossary by
Lajla
May 23, 2005 19:57
19 yrs ago
немецкий term
Stahlkamine
немецкий => русский
Техника
Техника: Промышленность
����������-�������
Fertigungsprogramm:
Wärmeträgerölanlagen nach DIN 4754 (Óñòàíîâêè ñ ìàñëÿíûì òåïëîíîñèòåëåì ñîãëàñíî ÄÈÍ 4754)
Heiz-Kühl-Systeme (Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ / îõëàæäåíèÿ)
Indirekt beheizte Dampferzeuger (Ïàðîãåíåðàòîðû êîñâåííîãî íàãðåâà)
Abhitze-Systeme (?)
Sekundär-Kreislauf-Stationen (Âòîðè÷íûå öèðêóëÿöèîííûå ñòàíöèè)
Wärmetauscher (Òåïëîîáìåííûå àïïàðàòû)
Wärme- und Trockenkammern (Îáîãðåâàòåëüíûå è ñóøèëüíûå êàìåðû)
Stahlkamine (?)
Wärmeträgerölanlagen nach DIN 4754 (Óñòàíîâêè ñ ìàñëÿíûì òåïëîíîñèòåëåì ñîãëàñíî ÄÈÍ 4754)
Heiz-Kühl-Systeme (Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ / îõëàæäåíèÿ)
Indirekt beheizte Dampferzeuger (Ïàðîãåíåðàòîðû êîñâåííîãî íàãðåâà)
Abhitze-Systeme (?)
Sekundär-Kreislauf-Stationen (Âòîðè÷íûå öèðêóëÿöèîííûå ñòàíöèè)
Wärmetauscher (Òåïëîîáìåííûå àïïàðàòû)
Wärme- und Trockenkammern (Îáîãðåâàòåëüíûå è ñóøèëüíûå êàìåðû)
Stahlkamine (?)
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | высокие стальные дымовые трубы |
Jarema
|
| 4 +1 | стальные дымовые трубы |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
Proposed translations
+1
4 мин
Selected
высокие стальные дымовые трубы
высокие стальные дымовые трубы
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-23 20:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Viele Menschen wьnschen sich heute durch die steigenden Energiepreise eine zusдtzliche und gьnstige Heizmцglichkeit.
Hier ist der Stahlkamin eine kostengьnstige Lцsung. Denn ein doppelwandiger Stahlkamin ist schnell installiert und seine Kosten sind im Vergleich zu herkцmmlichen Systemen gering.
http://www.abgastechnik-merz.de/Energieberatung/body_energie...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-23 20:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Viele Menschen wьnschen sich heute durch die steigenden Energiepreise eine zusдtzliche und gьnstige Heizmцglichkeit.
Hier ist der Stahlkamin eine kostengьnstige Lцsung. Denn ein doppelwandiger Stahlkamin ist schnell installiert und seine Kosten sind im Vergleich zu herkцmmlichen Systemen gering.
http://www.abgastechnik-merz.de/Energieberatung/body_energie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Beide Antworten zu gleichen Zeit. Sie waren wahscheinlich um einen Bruchteil der Sekunde frьher, weil Sie weiter oben stehen... :)
Ich bedanke mich bei Ihnen beiden "
+1
6 мин
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in немецкий
&
русский
Works in field
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: немецкий 
, русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, испанский => русский
Related KudoZ points
:
54
стальные дымовые трубы
стальные дымовые трубы
... хранилищ, спортзалов и т.п. Стальные дымовые трубы :. Предназначены для отвода
дымовых газов котельных диаметром до 1 м и высотой до 32 м.
www.marspec.ru/Rp01-02.shtml
... хранилищ, спортзалов и т.п. Стальные дымовые трубы :. Предназначены для отвода
дымовых газов котельных диаметром до 1 м и высотой до 32 м.
www.marspec.ru/Rp01-02.shtml
Something went wrong...