May 1, 2004 16:20
20 yrs ago
German term
ausspuelbarer Filter
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
êóïèë ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè - ãîâîðÿò ïðîìûâàþùèéñÿ íåìåùêèé
ïðàâèëüíî ïðîìûâàþùèéñÿ ôèëüòð?
àóñøïþëåí ïðîìûâàòü
ìåíÿ ñìóùàåò òî , ÷òî â èíòåðíåòå íåò òàêîãî ñëîâà ausspuelbarer
è íà ôèëüòðå ñëîâî áûëî ñ óìëÿóòîì,
à â ôðàçå ïðîìûâàòü êàæäûé ìåñ ausspulen áåç óìëÿþóòà
íå ïîääåëêà ëè
ïðàâèëüíî ïðîìûâàþùèéñÿ ôèëüòð?
àóñøïþëåí ïðîìûâàòü
ìåíÿ ñìóùàåò òî , ÷òî â èíòåðíåòå íåò òàêîãî ñëîâà ausspuelbarer
è íà ôèëüòðå ñëîâî áûëî ñ óìëÿóòîì,
à â ôðàçå ïðîìûâàòü êàæäûé ìåñ ausspulen áåç óìëÿþóòà
íå ïîääåëêà ëè
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | ПРОМЫВАемый фильтр |
Jarema
|
| 5 | промывающийся фильтр |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
ПРОМЫВАемый фильтр
ПРОМЫВАемый фильтр.
По поводу умлаута. Он должен быть обязательно. Аусшпулен без умлаута - это совсем другое.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-05-01 16:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
red dot online: Sanitдreinrichtungen
... wird. Um dies zu garantieren, wurden ein ausspьlbarer Filter in den
Griff und Reinigungsstifte in den Brausenkopf eingebaut. Die ...
de.red-dot.org/275+M500cc6ac9f7.html - 36k - Im Cache - Дhnliche Seiten
Auktionen: Installation
... Werkzeug fьr Thermostatvent, EUR 19,50, 4. @ Ausspьlbarer Filter 3/4
,orginalverpac, EUR 25,00, -. Rothenberger Airprop 2000°, EUR 19,00,
-. ...
www.shopping-jetzt-49.de/ur_30565_36.html - 11k - Im Cache - Дhnliche Seiten
[PDF] 65 - Sanit
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Druckminder-Filter-Kombination DRUFI max Nach DIN 1988, Verwendungsbereich ... mit Prьf-
ventil, rьckspьlbarer und ausspьlbarer Feinfilter, Druckminderer mit ...
www.peterjensen.de/kataloge/sby-k.pdf - Zusдtzliches Ergebnis - Дhnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-01 16:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
Нашлось всего три ссылки.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-05-01 16:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Подделка это или нет - не скажу. Но с умлаутом - явная ошибка или опечатка.
По поводу умлаута. Он должен быть обязательно. Аусшпулен без умлаута - это совсем другое.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-05-01 16:34:27 GMT)
--------------------------------------------------
red dot online: Sanitдreinrichtungen
... wird. Um dies zu garantieren, wurden ein ausspьlbarer Filter in den
Griff und Reinigungsstifte in den Brausenkopf eingebaut. Die ...
de.red-dot.org/275+M500cc6ac9f7.html - 36k - Im Cache - Дhnliche Seiten
Auktionen: Installation
... Werkzeug fьr Thermostatvent, EUR 19,50, 4. @ Ausspьlbarer Filter 3/4
,orginalverpac, EUR 25,00, -. Rothenberger Airprop 2000°, EUR 19,00,
-. ...
www.shopping-jetzt-49.de/ur_30565_36.html - 11k - Im Cache - Дhnliche Seiten
[PDF] 65 - Sanit
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Druckminder-Filter-Kombination DRUFI max Nach DIN 1988, Verwendungsbereich ... mit Prьf-
ventil, rьckspьlbarer und ausspьlbarer Feinfilter, Druckminderer mit ...
www.peterjensen.de/kataloge/sby-k.pdf - Zusдtzliches Ergebnis - Дhnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-01 16:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
Нашлось всего три ссылки.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-05-01 16:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Подделка это или нет - не скажу. Но с умлаутом - явная ошибка или опечатка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr"
17 mins
промывающийся фильтр
Вполне может быть. Вот из Инета ссылка:
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОЛИВ - КАК ...
... предусмотреть для своей системы легко промывающийся
системный фильтр грубой очистки. ...
polivmaster.narod.ru/proekt.htm
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-05-01 16:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Опаньки! Снимаю свой ответ в пользу Яремы: у него 132 ссылки вот такого-вот вида:
чайник - Shopliner.net
... с двух сторон чайника; Съемный промываемый фильтр
для очистки воды; Световой индикатор ...
shopliner.net/ search.php?type=1&text=%F7%E0%E9%ED%E8%EA - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Фильтры для воды Катадин. Фильтр для ...
... Керамический фильтрующий элемент фильтра многоразовый,
промываемый. Фильтр для воды ...
www.katadyn.ru/item_1.html
Тут против правды не попрёшь... :)
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОЛИВ - КАК ...
... предусмотреть для своей системы легко промывающийся
системный фильтр грубой очистки. ...
polivmaster.narod.ru/proekt.htm
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-05-01 16:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Опаньки! Снимаю свой ответ в пользу Яремы: у него 132 ссылки вот такого-вот вида:
чайник - Shopliner.net
... с двух сторон чайника; Съемный промываемый фильтр
для очистки воды; Световой индикатор ...
shopliner.net/ search.php?type=1&text=%F7%E0%E9%ED%E8%EA - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Фильтры для воды Катадин. Фильтр для ...
... Керамический фильтрующий элемент фильтра многоразовый,
промываемый. Фильтр для воды ...
www.katadyn.ru/item_1.html
Тут против правды не попрёшь... :)
Reference:
Something went wrong...