Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Startmeldung
Russian translation:
Сообщение при запуске
Added to glossary by
Andrej
Mar 30, 2005 18:24
19 yrs ago
German term
Startmeldung
German to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Ê ñîæàëåíèþ, êîíòåêñòà íåò.
Ñîîáùåíèå ïðè çàïóñêå?
Ñîîáùåíèå î çàïóñêå?
Íà÷àëüíîå ñîîáùåíèå?
Èëè åùå ÷òî?
Ñîîáùåíèå ïðè çàïóñêå?
Ñîîáùåíèå î çàïóñêå?
Íà÷àëüíîå ñîîáùåíèå?
Èëè åùå ÷òî?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Сообщение при запуске |
Vitali Stanisheuski
|
Proposed translations
16 mins
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Сообщение при запуске
Если контекст - компьютеры...
Мне что-то уже такое попадалось
Мне что-то уже такое попадалось
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ОК, спасибо за вселение уверенности)))"
Something went wrong...