Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Impressions
Polish translation:
tu: emisje reklam internetowych
Added to glossary by
Sebastian Kruszelnicki
Jan 6, 2008 19:21
16 yrs ago
German term
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
Impressions
German to Polish
Marketing
Marketing
Marketing internetowy (online)
Schon während der ersten Impressions analysiert MOJO die Reichweite und Performance jedes einzelnen Werbemittels und steuert automatisch seine Auslieferung.
» Alle relevanten Kampagnendaten, also Impressions, Clicks und Conversions stehen in Realtime zur Verfügung.
» Alle relevanten Kampagnendaten, also Impressions, Clicks und Conversions stehen in Realtime zur Verfügung.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tu: emisje reklam internetowych |
Tomasz Sieniuć
|
| 3 | odsłona (strony) |
Aleksandra Kwasnik
|
Change log
Jan 7, 2008 12:44: Sebastian Kruszelnicki Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
tu: emisje reklam internetowych
np. banerów (z jednym "n")
http://www.google.pl/search?hl=de&q=emisja banera&btnG=Googl...
http://www.google.pl/search?hl=de&q=emisja banera&btnG=Googl...
Note from asker:
| Właśnie, zauważyłem, że użytkownicy piszą "baner" przez jedno i dwa "n". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję ślicznie. :-)"
2 hrs
Aleksandra Kwasnik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
Quality on time
Native in: German , Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Impression
odsłona (strony)
= Page Impressions = http://de.wikipedia.org/wiki/Seitenaufruf
odsłona (impression, ad view) - jednokrotne wyświetlenie bannera reklamowego lub innej formy reklamy; liczba odsłon nie odpowiada liczbie osób, które dany banner zobaczyły.
http://www.pckurier.pl/archiwum/art0.asp?ID=4384
http://www.google.com/support/analytics/bin/answer.py?hl=pl&...
http://www.nethut.pl/artykul/118/all
odsłona (impression, ad view) - jednokrotne wyświetlenie bannera reklamowego lub innej formy reklamy; liczba odsłon nie odpowiada liczbie osób, które dany banner zobaczyły.
http://www.pckurier.pl/archiwum/art0.asp?ID=4384
http://www.google.com/support/analytics/bin/answer.py?hl=pl&...
http://www.nethut.pl/artykul/118/all
Note from asker:
| Oj, bynajmniej nie strony, przecież to reklamy (ogłoszenia, bannery), elementy strony, ale rzeczywiście "odsłony" zaczynają mnie przekonywać. Na jednej stronie może być w tym samym miejscu kilka różnych elementów, różni odwiedzający zobaczą różne. Np. są 3 elementy, które rotacyjnie się zmieniają, więc co trzeci gość zobaczy inny element. Dziękuję za dobre naprowadzenie. :-) |
Something went wrong...