Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hüllflächenverfahren
Polish translation:
metoda pomiaru poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu
Added to glossary by
Yvonne Kuzminska
Jun 3, 2008 19:51
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
Hüllflächenverfahren
German to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
DIN 45635-16 Gerauschmessung an Maschinen; Luftschallmessung, Hüllflächenverfahren; Werkzeugmaschinen.
?
Danke schön.
?
Danke schön.
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
metoda pomiaru poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu
metoda pomiaru poziomów ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu
nasza norma: PN-EN ISO 3746
(w sieci jest dosł. tłumaczenie: Metoda obwiedni powierzchniowej, ale ja bym sie trzymała definicji wg normy)
nasza norma: PN-EN ISO 3746
(w sieci jest dosł. tłumaczenie: Metoda obwiedni powierzchniowej, ale ja bym sie trzymała definicji wg normy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziekuje za pomoc !!"
3214 days
metoda pomiaru mocy akustycznej źródła poprzez otoczenie źródła dźwięku zamkniętą powierzchnią
Ta metoda nie mierzy ciśnienia akustycznego tylko moc źródła w W.
Reference:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schallleistung
https://pl.wikipedia.org/wiki/Moc_akustyczna_%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a
Something went wrong...