Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aktive Individualreisende
Italian translation:
viaggiatori individuali attivi
Added to glossary by
Valeria Francesconi
Mar 21, 2006 08:31
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Aktiv
German to Italian
Other
Tourism & Travel
IV. Zielgruppen:
• *Aktive* Individualreisende (Kernmärkte: Italien, Österreich, Deutschland)
Viaggiatori individuali ?
Grazie mille, v
• *Aktive* Individualreisende (Kernmärkte: Italien, Österreich, Deutschland)
Viaggiatori individuali ?
Grazie mille, v
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | viaggiatori individuali attivi | Enzo Schrembs |
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
viaggiatori individuali attivi
io la metterei così, anche con la parola ATTIVI, in quanto si riferisce a quei turisti che scelgono viaggi dove vengono proposte diverse attività, per esempio attività sportive; dove loro più che limitarsi a visitare e osservare possono anche svolgere.
buon lavoro ciao ciao enzo schrembs
buon lavoro ciao ciao enzo schrembs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante!"
Something went wrong...