Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
International
Italian translation:
All'hotel International
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Sep 30, 2019 10:05
4 yrs ago
1 viewer *
German term
International
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
https://www.bluewin.ch/de/leben/lifestyle/ich-ziehe-die-pist...
Herrn Mabrouk (1409) wurde der Pass durch eine Dame, die er nicht bezahlen wollte, entwendet. Die Kapo wollte nichts mit diesem Fall zu tun haben. Herr Mabrouk traf sich dann mit der Dame gestern im International und bekam den Pass zurück
Herrn Mabrouk (1409) wurde der Pass durch eine Dame, die er nicht bezahlen wollte, entwendet. Die Kapo wollte nichts mit diesem Fall zu tun haben. Herr Mabrouk traf sich dann mit der Dame gestern im International und bekam den Pass zurück
Proposed translations
(Italian)
| 4 | All'hotel International |
Lorenzo Rossi
|
| 2 +2 | Albergo Internazionale / aeroporto internazionale |
Roberta Broccoletti
|
Change log
May 15, 2020 11:51: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
All'hotel International
Secondo me è il nome dell'albergo, visto che il testo dice ...traf sich dann mit der Dame im International. Secondo Internet ne esiste uno a Zurigo, uno a Lugano, e uno sul Lago di Garda e altri in altri luoghi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
12
Albergo Internazionale / aeroporto internazionale
traf .....im International
Si tratta di un luogo denominato Internazionale
Si tratta di un sostantivo di genere neutro o maschile....im
Leggendo il testo e cercando il sostantivo di riferimento in internet potrebbe trattarsi dell Hote International a Zurigo, o aereoporto internazionale ,
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-09-30 12:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
In senso generico tradurrei..... all Internazionale
Si tratta di un luogo denominato Internazionale
Si tratta di un sostantivo di genere neutro o maschile....im
Leggendo il testo e cercando il sostantivo di riferimento in internet potrebbe trattarsi dell Hote International a Zurigo, o aereoporto internazionale ,
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-09-30 12:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
In senso generico tradurrei..... all Internazionale
Something went wrong...