Glossary entry

German term or phrase:

Bratenrein

Italian translation:

teglia

Added to glossary by federica gagliardi
Feb 18, 2016 09:13
8 yrs ago
German term

Bratenrein

German to Italian Other Food & Drink Cottura Scheiterhaufen
Si tratta di una ricetta altoatesina:

Den Scheiterhaufen können Sie auch in einer ** Bratenrein*** oder in einer feuerfesten Form ohne
Wasserbad backen


Qualcuno sa dirmi di cosa si tratta?

Grazie
Proposed translations (Italian)
3 +1 teglia

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

teglia

non trovo traduzioni, ma dalle immagini direi che è quello...

tipo qua:
http://www.jungmaier.at/wp/?cat=2

Se poi googli Scheiterhaufen, vedi che lo fanno in teglia o in pirofila
Peer comment(s):

agree Eva-Maria P : eccola qua, la Bratreine (mai sentita, ma spesso e volentieri usata...;-)) http://shop.pentole.biz/catalogo/wmf-bratreine-35-x-25cm-058...
19 mins
haha! io invece ho scoperto, grazie al tuo link, la "brasiera" - che però mi risulta essere la cucina intera, di tipo industriale, più che la teglia... boh, comunque non si finisce mai d'imparare. grazie, cara! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"

Reference comments

2 hrs
Reference:

https://de.wikipedia.org/wiki/Br%C3%A4ter

-.-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search