This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit, Erwerbsminderung
Stellungsfreigaben
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 30, 2008 03:46
15 yrs ago
3 viewers *
German term

Höhenraster

German to English Tech/Engineering Furniture / Household Appliances
from a furniture website. I haven't the foggiest....
Proposed translations (English)
1 wall unit

Discussion

Ingeborg Gowans (X) Sep 30, 2008:
Kudoz question I wouold go with the proposed term in the Kudoz question mentioned: the available grids for different heights
claudiocambon (asker) Sep 30, 2008:
Unfortunately I am translating titles for a website, and this is without any context whatsoever. Thanks!
Ingeborg Gowans (X) Sep 30, 2008:
w/ Steffen: if the website is any help (Oster kitchens) then it would just refer to the different heights that are available for units
Steffen Walter Sep 30, 2008:
Please provide more context, such as the source sentence or paragraph in which the term is used. Thanks.
LP Schumacher Sep 30, 2008:
This might help: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering...

Proposed translations

4 hrs

wall unit

Declined
Looking at German kitchen installation websites, I think this maz be the equivalent English term.
Reference:

http://www.oster.de/n_kuechen/ergonomie.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search