Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Agregat-Adapter
Dutch translation:
luchtunitadapter
Added to glossary by
Els Peleman
Apr 19, 2006 17:44
18 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Agregat-Adapter
German to Dutch
Tech/Engineering
Other
Luftsprudelbad
Is dit een gewone adapter of is dit toch nog iets meer?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | luchtunitadapter |
Harry Borsje
|
Proposed translations
3 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
32
German term (edited):
Aggregat-Adapter
Selected
luchtunitadapter
op basis van de geïntegreerde terugslagklep en op basis van de aanname dat jouw bad alleen lucht blaast en geen waterjets heeft (anders zou ik eerder gokken op de 'hydraulische' variant, ofwel een waterpompadapter)
overigens kan Aggregat (met 3 g's!) staan voor elk 'samenstel' dus dat maakt het er niet makkelijker op
overigens kan Aggregat (met 3 g's!) staan voor elk 'samenstel' dus dat maakt het er niet makkelijker op
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion
2.2 Aggregat-Adapter mit
Rückschlagventil
3 Schlauchsystem
3.1 Y-Verbinder für
Schlauchanschluß
3.2 Schlauchstücke 35cm- 7x
3.3 Schlauchstücke 20cm- 2x
3.4 T-Verbinder – 4x
3.5 L-Verbinder – 2x