Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schulter-Absenk-Zone
Dutch translation:
schouderzone
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Apr 21, 2009 13:12
15 yrs ago
German term
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Schulter-Absenk-Zone
German to Dutch
Medical
Medical: Health Care
orthopedische Bettunterleger
Het gaat on speciale matrassen met ***Schulter-Absenk-Zone***.
Ik kom op NL-sites wel steeds schouderzone tegen. De schouders zinken uiteraard in het matras. Zou dat geen goede optie zijn?
Ik kom op NL-sites wel steeds schouderzone tegen. De schouders zinken uiteraard in het matras. Zou dat geen goede optie zijn?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | schouderzone |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Change log
Apr 24, 2009 13:13: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Selected
schouderzone
Ik denk dat je gelijk hebt. Alles wat ik verzinnen kan met het element 'absenken' erin, klinkt hopeloos verzonnen/verkrampt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor het meedenken!"
Something went wrong...