Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verlegung
Dutch translation:
overplaatsing
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Apr 4, 2009 08:31
15 yrs ago
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
verlegung
German to Dutch
Medical
Medical (general)
externe Verlegung mit Rückverlegung oder Wechsel zwischen den Entgeltbereichen der DRG-Fallpauschalen
uitstel? verplaatsing?
uitstel? verplaatsing?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | overplaatsing |
Gosse
|
| 3 | verlegging |
Henk Peelen
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
overplaatsing
Het gaat hier in elk geval om ziekenhuizen/zorginstellingen waar patienten evt. worden overgeplaatst/herplaatst o.i.d. Verleggen levert wat dat betreft weinig hits op in Google. Overplaatsing is een regelmatig gebruikte term in dit verband.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja ik denk dat overplaatsing de juiste oplossing is"
2 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
verlegging
Deze term gebruikt de belastingdienst voor facturen binnen de EG, buiten het land van de leverancier.
Misschien betreft het hier BTW en anders kan het misschien evenwel.
verplaatsing lijkt me ook mogelijk.
Misschien betreft het hier BTW en anders kan het misschien evenwel.
verplaatsing lijkt me ook mogelijk.
Something went wrong...