Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stauchungsbrüchen
Dutch translation:
compressiefracturen
Added to glossary by
Elisabeth Ghysels
May 19, 2005 13:52
19 yrs ago
German term
Works in: German to English, English to German, Italian to German, and 36 more.
Stauchungsbrüchen
German to Dutch
Medical
Medical (general)
stressbreuken? Vermoeidheidsbreuken?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | compressiefracturen |
Marian Pyritz
|
| 3 | stuikbreuken |
Henk Peelen
|
Change log
May 19, 2005 16:47: writeaway changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Medical (general)"
Proposed translations
+1
5 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Stauchungsbr�chen
Selected
compressiefracturen
De vakterm voor "Stauchungsbruch" is "Kompressionsfraktur"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u, dit is het woord dat ik zocht."
23 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
stuikbreuken
zou kunnen.
Internetreferentie:
27) Een stuikbreuk krijg je bij:
a) belasting op trek.
b) belasting op druk.
c) torsie-belasting.
d) afschuiving.
Internetreferentie:
27) Een stuikbreuk krijg je bij:
a) belasting op trek.
b) belasting op druk.
c) torsie-belasting.
d) afschuiving.
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: :-)
2 hrs
|
| disagree |
Marian Pyritz
: Stuikbreuk is geen medische term (je link gaat over zweefvliegtuigen)
4 hrs
|
Something went wrong...