Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hornhautkrankheiten und Übertragung der Hornhaut
Dutch translation:
hoornvliesziekte en hoornvliestransplantatie
Added to glossary by
adosanis
Apr 19, 2005 14:28
19 yrs ago
German term
Hornhautkrankheiten und Übertragung der Hornhaut
German to Dutch
Other
Medical (general)
Hornhautkrankheiten und Übertragung der Hornhaut
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | hoornvliesziekte en hoornvliestransplantatie |
Ballistic
|
Proposed translations
+2
4 mins
German term (edited):
Hornhautkrankheiten und �bertragung der Hornhaut
Selected
hoornvliesziekte en hoornvliestransplantatie
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-19 14:35:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Entschuldigung, ich war zu schnell. Es handelt sich natürlich nicht um eine Transplantation, sondern eine Infektion. Also \"hoornvliesinfectie\"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-19 14:35:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Entschuldigung, ich war zu schnell. Es handelt sich natürlich nicht um eine Transplantation, sondern eine Infektion. Also \"hoornvliesinfectie\"
Peer comment(s):
| agree |
Gideon van Zoest
: Übertragung der (Gen.) würde den Begriff "transplantatie" schon rechtfertigen, sonst hieße es doch "Übertragung auf die Hornhaut", oder?
1 min
|
|
stimmt, Übertragung der
|
|
| neutral |
Marian Pyritz
: het eerste antwoord was goed - een "Übertragung" is een transplantatie, geen infectie
8 mins
|
|
juist, haast en spoed....
|
|
| agree |
papez (X)
: but: bij dit soort afwijkingen wordt overwegend de term "aandoening" en niet ziekte gehanteerd. groet CP.
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion