Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
Negativitatteste
Nederlands translation:
verklaring van geen bezwaar
Added to glossary by
Els Peleman
Feb 13, 2007 09:18
17 yrs ago
Duits term
België
EP Vertalingen
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Frans naar Vlaams, Duits naar Vlaams, Duits naar Nederlands, and 9 more.
Negativitatteste
Duits naar Nederlands
Juridisch / patenten
Juridisch: Contract(en)
Kaufvertrag
Der amtierende Notar wird beauftragt, die Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen bzw. Negativatteste gem. §§ 24 ff. BauGB der Stadt bzw. Gemeinde sowie des Vorkaufsberechtigten nach Abt. II lfd. Nr. 1 des Grundbuchs einzuholen. Wird ein Vorkaufsrecht nach dem Baugesetzbuch ausgeübt, ist der Bescheid den Beteiligten direkt zuzustellen
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | verklaring van geen bezwaar |
roeland
|
| 3 | negatieve verklaring |
vic voskuil
|
Proposed translations
1 dag 54 min
Selected
verklaring van geen bezwaar
lijkt me passend
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Daar dacht ik net zelf ook aan bij het nalezen, bedankt!"
15 min
vic voskuil
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
European Translations and Proof Reading
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Nederlands, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
negatieve verklaring
eurodic denkt er ook zo over, het zal bv om een verklaring dat koper geen schulden heeft oid
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-02-14 00:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
misschien tn overvloede, maar het gaat om een Negativ-attest, niet om een Negativität(s)-Test
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-02-14 00:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
misschien tn overvloede, maar het gaat om een Negativ-attest, niet om een Negativität(s)-Test
Something went wrong...