Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Internetpräsenz
Dutch translation:
website
Added to glossary by
Thijs van Dorssen
Sep 16, 2008 08:10
15 yrs ago
German term
Internetpräsenz
German to Dutch
Marketing
IT (Information Technology)
Weet er iemand een mooi Nederlands woord voor "Internetpräsenz" ?
Ik weet natuurlijk wel wat er mee wordt bedoeld maar bestaat er een Nederlands equivalent voor deze term?
Bvd
Ik weet natuurlijk wel wat er mee wordt bedoeld maar bestaat er een Nederlands equivalent voor deze term?
Bvd
Proposed translations
(Dutch)
4 +4 | website | Kristel Kruijsen |
4 +1 | internetaanwezigheid, aanwezigheid op het internet | Caroline de Hartogh BBA |
4 | onlineaanwezigheid | Ewen Peeren |
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
website
Letterlijk: presentatie op internet. In Nederland zegt niemand dat zo. Meestal gebruik ik 'website', dat is de presentatie op internet meestal!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In Duitsland zegt men: "Internetpräsenz" en bedoeld gewoon de website...
Bedankt iedereen!"
+1
13 mins
internetaanwezigheid, aanwezigheid op het internet
meer context?
Peer comment(s):
agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr
|
21 mins
onlineaanwezigheid
eerder "online" dan "op het internet"
Wordt op het internet vaak in twee woorden geschreven, maar volgens woordenlijst.org wordt online eraan geplakt, naar analogie van 'onlinecatalogus'
Wordt op het internet vaak in twee woorden geschreven, maar volgens woordenlijst.org wordt online eraan geplakt, naar analogie van 'onlinecatalogus'
Something went wrong...