German to Dutch Other Engineering (general)

Ik heb vaak last met samenstellingen met Ablage-. Soms lukt het met 'opberg-', maar meestal gaat het gewoon om een (stuk) tafel of een plank waarop iets neergelegd wordt. In dit geval is het een deel van een machine, een 'Maschinentisch', waarop de vanuit de 'Aufnameplatz' opgetilde platen neergelegd worden. Kan iemand helpen met een (mooie) vertaling? Bedankt alvast!