Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Messwarte
Dutch translation:
controlekamer
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Nov 22, 2012 13:27
11 yrs ago
4 viewers *
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Messwarte
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Der Schiffsführer meldet sich telefonisch (-260 oder -256) in der Messwarte mit genauer Beschreibung des Lade/Löschauftrages an.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | controlekamer |
freekfluweel
|
| 3 | Regelkamer |
Henk Scholten
|
Proposed translations
19 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
controlekamer
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Henk Scholten
Native in Dutch
The Final Touch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English
Regelkamer
Synoniem van Leitstand of Leitwarte
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: Regelkamer doet mij denken aan procesindustie, misschien meer dan van toepassing is.
21 hrs
|
Something went wrong...