Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auffahrsicherheitstaster
Dutch translation:
buikschakelaar
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Apr 27, 2016 14:40
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Auffahrsicherheitstaster
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Elektrische stapelaar
Der Auffahrsicherheitstaster, auch Bauchschalter genannt, bewirkt beim Betätigen eine Fahrtbewegung in Vorwärtsrichtung.
Dies ist eine Sicherheitseinrichtung gegen einklemmen und muss auf jeden Fall voll funktionsfähig sein.
Eine Manipulation des Auffahrsicherheitstasters ist verboten.
Dies ist eine Sicherheitseinrichtung gegen einklemmen und muss auf jeden Fall voll funktionsfähig sein.
Eine Manipulation des Auffahrsicherheitstasters ist verboten.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | buikschakelaar |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
46 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
92
Selected
buikschakelaar
Buikschakelaar wordt in ieder geval gebruikt: zie webref
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-04-27 15:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ook: Een veiligheidsknop (buikschakelaar) doet de pallettruck van de bestuurder wegrijden wanneer deze geklemd zit.
In: http://docplayer.nl/11225907-Unieke-7-tonner-bijt-in-het-sto...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2016-04-27 15:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ook: Een veiligheidsknop (buikschakelaar) doet de pallettruck van de bestuurder wegrijden wanneer deze geklemd zit.
In: http://docplayer.nl/11225907-Unieke-7-tonner-bijt-in-het-sto...
Example sentence:
Besturing met linker- of rechterhand, fingertipbedie- ning, buikschakelaar als noodstop: het is er allemaal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...