Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geräteträger
Dutch translation:
toesteldrager
Added to glossary by
Monique van Prehn
Jan 8, 2012 10:41
12 yrs ago
German term
Geräteträger
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
elektrisch regelsysteem
Context:
Die elektrischen Leitungen sind nach den einschlägigen EMV-Vorschriften und nach den jeweiligen Landesvorschriften zu verlegen (in Deutschland VDE 0100). Die Messleitungen sind getrennt von den Signal- und Netzleitungen zu verlegen. Die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss (im jeweiligen Geräteträger) und einem Schutzleiter ist herzustellen
Die elektrischen Leitungen sind nach den einschlägigen EMV-Vorschriften und nach den jeweiligen Landesvorschriften zu verlegen (in Deutschland VDE 0100). Die Messleitungen sind getrennt von den Signal- und Netzleitungen zu verlegen. Die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss (im jeweiligen Geräteträger) und einem Schutzleiter ist herzustellen
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | toesteldrager |
Roy vd Heijden
|
References
| z. o. |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
toesteldrager
Cf.:
Bedienungsanleitung μP-Magnetventil-Steuerung HE 5721:
˷Elektrischer Anschluß
Die elektrischen Leitungen sind nach den einschlägigen EMV-Vorschriften und nach den jeweilichen Landesvorschriften zu verlegen (in Deutschland VDE 0100). Die Meßleitungen sind getrennt von den Signal- und Netzleitungen zu verlegen. Die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluß (im jeweiligen Geräteträger) und einem Schutzleiter is herzustellen.”
(https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:4G1GqFYcM3wJ:www....
Gebruiksaanwijzing μP-magneetventielbesturing HE 5721:
“Elektrische aansluiting
De elektrische leidingen moeten volgens de geldende EMV-richtlijnen en volgens de geldende nationale richtlijnen worden aangelegd (in Duitsland VDE 0100). De meetleidingen moeten gescheiden van de transmissie- en netleidingen worden aangelegd. De verbinding tussen de aardklem (in elke toesteldrager) en een massakabel moet worden gelegd.”
(http://www.delmation.nl/hesch/he5721.pdf)
Bedienungsanleitung μP-Magnetventil-Steuerung HE 5721:
˷Elektrischer Anschluß
Die elektrischen Leitungen sind nach den einschlägigen EMV-Vorschriften und nach den jeweilichen Landesvorschriften zu verlegen (in Deutschland VDE 0100). Die Meßleitungen sind getrennt von den Signal- und Netzleitungen zu verlegen. Die Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluß (im jeweiligen Geräteträger) und einem Schutzleiter is herzustellen.”
(https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:4G1GqFYcM3wJ:www....
Gebruiksaanwijzing μP-magneetventielbesturing HE 5721:
“Elektrische aansluiting
De elektrische leidingen moeten volgens de geldende EMV-richtlijnen en volgens de geldende nationale richtlijnen worden aangelegd (in Duitsland VDE 0100). De meetleidingen moeten gescheiden van de transmissie- en netleidingen worden aangelegd. De verbinding tussen de aardklem (in elke toesteldrager) en een massakabel moet worden gelegd.”
(http://www.delmation.nl/hesch/he5721.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor alle hulp, Roy!"
Reference comments
6 hrs
Susanne Bittner
Native in German
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
30
Reference:
z. o.
Bedoelen ze niet gewoon een rack?
Something went wrong...