Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsselbstschalter
Dutch translation:
automatische vermogensschakelaar
Added to glossary by
Erik Boers
May 27, 2008 10:50
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Leistungsselbstschalter vs Leistungstrenner
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Wat is het verschil tussen een Leistungsselbstschalter (vermogensschakelaar?) en een Leistungstrenner? Geen context.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | stroomonderbreker |
vic voskuil
|
Change log
Jun 4, 2008 09:29: Erik Boers changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127430">Erik Boers's</a> old entry - "Leistungsselbstschalter"" to ""(automatische) stroomonderbreker""
Jun 4, 2008 11:03: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+2
35 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
54
German term (edited):
Leistungstrenner
Selected
stroomonderbreker
of stroomkringonderbreker (circuit interruptor), de andere zou ik idd houden op een automatische vermogensschakelaar. Het verschil zou ik me verder niet al te druk om maken, want zonder dat "automatische" zijn de termen praktisch uitwisselbaar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...