Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ganz ohne Mauern
Dutch translation:
maar zonder Muur
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Dec 14, 2020 11:09
3 yrs ago
9 viewers *
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
ganz ohne Mauern
German to Dutch
Marketing
Cooking / Culinary
messen
Berliner Kind, ganz ohne Mauern
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | maar zonder Muur |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
4 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch , German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
30
Selected
maar zonder Muur
Berlijns kind, maar zonder Muur
Er wordt verwezen naar de Berlijnse Muur. Door het hoofdlettergebruik wordt dat duidelijk.
Met meer context zijn er eventueel nog alternatieven mogelijk/nodig
Er wordt verwezen naar de Berlijnse Muur. Door het hoofdlettergebruik wordt dat duidelijk.
Met meer context zijn er eventueel nog alternatieven mogelijk/nodig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, perfect, had ik niet aan gedacht"
Something went wrong...