Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lösungsvermittler
Dutch translation:
ontsluitingsmiddel, oplosbaarheidsbevorderend agens
Added to glossary by
Linda Flebus
Sep 27, 2012 19:45
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Lösungsvermittler
German to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hier moet een term voor bestaan, alleen vind ik hem niet. Wie weet hoe ik dit het beste vertaal?
Komt uit een lijst met bestanddelen:
5-15% anionische Tenside, Phosphate, unter 5% nichtionische Tenside, Lösungsvermittler, Limonene
Komt uit een lijst met bestanddelen:
5-15% anionische Tenside, Phosphate, unter 5% nichtionische Tenside, Lösungsvermittler, Limonene
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | ontsluitingsmiddel, oplosbaarheidsbevorderend agens |
Max Nuijens
|
| 3 | emulgator |
freekfluweel
|
Proposed translations
41 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
ontsluitingsmiddel, oplosbaarheidsbevorderend agens
Beide zijn geldige vertalingen.
In Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie wordt 'ontsluitingsmiddel' gebruikt, terwijl in Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie beide termen naast elkaar worden gebruikt.
http://eur-lex.europa.eu
In Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie wordt 'ontsluitingsmiddel' gebruikt, terwijl in Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie beide termen naast elkaar worden gebruikt.
http://eur-lex.europa.eu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Max"
9 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...