This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hinterachsdämpfungsbuchsen
Dämpfungsgewicht

Glossary entry

German term or phrase:

Gasdruckstütze

Dutch translation:

Gasdruksteun; gasdruk-steun; gasdrukpoot; gasdruk-poot

Added to glossary by Henk Peelen
Sep 9, 2004 11:01
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Gasdruckstütze

German to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Das Anziehdrehmoment der Gasdruckstützen am hinteren Seitenblech.

Gasdruksteun/Gasdrukdrager?
Proposed translations (Dutch)
2 Gasdruksteun; gasdruk-steun; gasdrukpoot; gasdruk-poot
3 +2 gasdrukveer

Proposed translations

16 mins
Selected

Gasdruksteun; gasdruk-steun; gasdrukpoot; gasdruk-poot

zou ik zeggen. Waarschijnlijk heeft het veersysteem verscheidene poten, bijvoorbeeld een veerpoot om het gewicht verend te dragen en (een) meer verticaal gerichte gasdrukpoot/-poten voor de stabiliteit en beter rijgedrag.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
36 mins
German term (edited): Gasdruckst�tze

gasdrukveer

Volgens mij is een "Gasdruckstütze" hetzelfde als een "Gasdruckfeder", dus gasdrukveer.

Internetreferentie:
SCHOKDEMPERS & VEREN & HULPVEREN: AS - GASDRUKVEREN (VAN HECK)
Reference:

http://www.xs4all.nl/~nlvanloo/hbgrp.txt

Peer comment(s):
agree Henk Peelen : Tsja, inderdaad, even doordenken en je komt op gasdrukveer uit, maar toch is het jammer dat het steun-aspect een veer heeft moeten laten. Ik weet niet of we 'gasdruksteunveer' moeten steunen, want het wordt vrij druk met vier nomina aan elkaar geplakt.
36 mins
agree Saskia Steur (X)
1 day 1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search