Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausroll- und Segelassistenten
Dutch translation:
uitrol- en zeilassistent
Added to glossary by
Els Peleman
Jun 6, 2013 13:50
10 yrs ago
German term
Ausroll- und Segelassistenten
German to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kfz-Technik - Antriebe
• Drittens erweitern wir das Start/Stopp-System zu einem Ausroll- und Segelassistenten.
Proposed translations
(Dutch)
3 | uitrol- en zeilassistent | freekfluweel |
References
coasting | freekfluweel |
Proposed translations
22 mins
Selected
uitrol- en zeilassistent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Freek!"
Reference comments
18 mins
Reference:
coasting
Wir machen das Fahren noch effizienter – im Systemverbund
Ohne Vernetzung auch kein effizientes und umweltschonendes Autofahren. Dazu nutzen wir nicht zuletzt die Navigation als Sensor in die Außenwelt – sie kennt Tempolimits und Topografie entlang der Strecke. Mit dieser Vorschau erweitern wir zum Beispiel das Start/Stopp-System zu einem Ausroll- und Segelassistenten. Konkret können wir so exakt berechnen, wann der Fahrer seinen Fuß vom Gas nehmen kann, damit sein Auto möglichst lange vor Ortschildern und engen Kurven mit abgeschaltetem Motor gleitet.
http://www.bosch-presse.de/presseforum/details.htm?txtID=612...
Even more efficient driving – through networked systems
Without networking, driving cannot be efficient and eco-friendly. For this purpose, we use the navigation system not least as a sensor of the outside world – it knows the speed limits along the route, as well as the course the road takes. This previous knowledge allows us to enhance the start-stop system and create a coasting assistant. In concrete terms, this allows us to compute exactly when drivers can take their foot off the gas pedal so that the car’s engine can be stopped and it can start gliding toward a built-up area or around a tight bend at the earliest possible point.
http://www.bosch-presse.de/presseforum/details.htm?txtID=612...
http://www.merriam-webster.com/dictionary/coasting
Ohne Vernetzung auch kein effizientes und umweltschonendes Autofahren. Dazu nutzen wir nicht zuletzt die Navigation als Sensor in die Außenwelt – sie kennt Tempolimits und Topografie entlang der Strecke. Mit dieser Vorschau erweitern wir zum Beispiel das Start/Stopp-System zu einem Ausroll- und Segelassistenten. Konkret können wir so exakt berechnen, wann der Fahrer seinen Fuß vom Gas nehmen kann, damit sein Auto möglichst lange vor Ortschildern und engen Kurven mit abgeschaltetem Motor gleitet.
http://www.bosch-presse.de/presseforum/details.htm?txtID=612...
Even more efficient driving – through networked systems
Without networking, driving cannot be efficient and eco-friendly. For this purpose, we use the navigation system not least as a sensor of the outside world – it knows the speed limits along the route, as well as the course the road takes. This previous knowledge allows us to enhance the start-stop system and create a coasting assistant. In concrete terms, this allows us to compute exactly when drivers can take their foot off the gas pedal so that the car’s engine can be stopped and it can start gliding toward a built-up area or around a tight bend at the earliest possible point.
http://www.bosch-presse.de/presseforum/details.htm?txtID=612...
http://www.merriam-webster.com/dictionary/coasting
Something went wrong...