Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geführte Fehlersuche
Danish translation:
fejlfindingsguide/guided fejlfinding
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 14, 2004 20:41
20 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Geführte Fehlersuche
German to Danish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Dazu die Fahrzeug-Eigendiagnose, Messtechnik und Geführte Fehlersuche verwenden - Fahrzeugdiagnose-, Mess- und Informationssystem.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | fejlfindingsguide |
Edith Goebel
|
| 3 | Egendiagnosesystem |
medic
|
Proposed translations
11 hrs
German term (edited):
Gef�hrte Fehlersuche
Selected
fejlfindingsguide
- eller "guided fejlfinding".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
4 hrs
German term (edited):
Gef�hrte Fehlersuche
Egendiagnosesystem
Automechanika´96 - [ Traduire cette page ]
... Verfügung. Integriert auf einer CD-ROM sind die Hilfsmittel "Eigendiagnose",
"Meßtechnik" und "geführte Fehlersuche". Das Suchen ...
www.siemens.de/newsline.d/pressfor/nd96382.htm - 6k
Abkürzungs-ABC C - [ Traduire cette page ]
... CAS, Computer Aided Service (System), Diagnosetestsystem, Eigendiagnosesystem
(geführte Fehlersuche) über PC und KTS 500 von Bosch, zusammen mit SIS. ...
www.kfztech.de/abc/kfztechnikabcC.htm - 89k -
[PDF] EUROPA-PARLAMENTET
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... skal følgende krav nemlig være opfyldt allerede fra 1. oktober 2005: – alle nye
typer køretøjer skal være udstyret med et egendiagnosesystem (OBD) eller ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/ envi/20040126/512493da.pdf
Miljøprojekt, 888 – Chiptuning af køretøjer - miljømæssig ...
... Samtidig stilles der krav om, at der i motorstyringerne er et egendiagnosesystem
(OBD) som skal kontrollere, at emissionskontrolsystemet fungerer korrekt, og ...
www.mst.dk/udgiv/publikationer/2004/ 87-7614-115-2/html/samf.htm - 15k
Vejsektoren - IT i biltrafikkens tjeneste
... Egendiagnosesystemer, dvs OBD/Egendiagnosesystem. OBD er er forkortelse for
On Board Diagnosis, der på dansk oversættes til egendiagnosesystem. ...
www.vejsektoren.dk/ wimpdoc.asp?page=document&objno=61670 - 43k
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2004-03-15 00:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg tænkte først på \"styret fejlsøgning\" men har ikke fundet nogen tekster hvor udtrykket bruges. Måske betegner det én funktion af egendiagnosen. Håber det kan hjælpe alligevel.
... Verfügung. Integriert auf einer CD-ROM sind die Hilfsmittel "Eigendiagnose",
"Meßtechnik" und "geführte Fehlersuche". Das Suchen ...
www.siemens.de/newsline.d/pressfor/nd96382.htm - 6k
Abkürzungs-ABC C - [ Traduire cette page ]
... CAS, Computer Aided Service (System), Diagnosetestsystem, Eigendiagnosesystem
(geführte Fehlersuche) über PC und KTS 500 von Bosch, zusammen mit SIS. ...
www.kfztech.de/abc/kfztechnikabcC.htm - 89k -
[PDF] EUROPA-PARLAMENTET
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... skal følgende krav nemlig være opfyldt allerede fra 1. oktober 2005: – alle nye
typer køretøjer skal være udstyret med et egendiagnosesystem (OBD) eller ...
www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/ envi/20040126/512493da.pdf
Miljøprojekt, 888 – Chiptuning af køretøjer - miljømæssig ...
... Samtidig stilles der krav om, at der i motorstyringerne er et egendiagnosesystem
(OBD) som skal kontrollere, at emissionskontrolsystemet fungerer korrekt, og ...
www.mst.dk/udgiv/publikationer/2004/ 87-7614-115-2/html/samf.htm - 15k
Vejsektoren - IT i biltrafikkens tjeneste
... Egendiagnosesystemer, dvs OBD/Egendiagnosesystem. OBD er er forkortelse for
On Board Diagnosis, der på dansk oversættes til egendiagnosesystem. ...
www.vejsektoren.dk/ wimpdoc.asp?page=document&objno=61670 - 43k
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2004-03-15 00:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg tænkte først på \"styret fejlsøgning\" men har ikke fundet nogen tekster hvor udtrykket bruges. Måske betegner det én funktion af egendiagnosen. Håber det kan hjælpe alligevel.
Something went wrong...