francés al español Técnico/Ingeniería Transporte / Fletes

Se trata de un tranvía sobre neumáticos.
Portes
Chaque module passagers MP est équipé de deux portes latérales d’accès « louvoyante coulissante ».

Encontré "puertas batientes deslizantes", pero no sé si es exacto. La puerts son dos hojas que se abren saliendo unos centímetros hacia afuera y luego hacia los costados.
Gracias por su ayuda.