Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
phone point
Spanish translation:
punto telefónico
Added to glossary by
Patricia Edith Alvarez Celia
Jun 29, 2012 19:21
11 yrs ago
1 viewer *
French term
phone point
French to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
transporte
en un protocolo de seguridad de transport aparece lo siguiente:
PROCEDURE D’ALERTE
Tél. premiers secours : 112
Tél. pompiers : 18
Tél. problèmes techniques :
(n’oubliez pas le code propre à l’établissement)
Précisez les postes téléphoniques opérationnels et les circuits d’évacuation (voir plan) : VOIR PLAN
Téléphone disponible pour les chauffeurs (point phone « cabine téléphonique à carte ou à pièces – précisez le numéro d’appel) (voir plan) : VOIR PLAN
no sé cómo poner "point phone", será puesto de teléfono o simplemente teléfono? espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
PROCEDURE D’ALERTE
Tél. premiers secours : 112
Tél. pompiers : 18
Tél. problèmes techniques :
(n’oubliez pas le code propre à l’établissement)
Précisez les postes téléphoniques opérationnels et les circuits d’évacuation (voir plan) : VOIR PLAN
Téléphone disponible pour les chauffeurs (point phone « cabine téléphonique à carte ou à pièces – précisez le numéro d’appel) (voir plan) : VOIR PLAN
no sé cómo poner "point phone", será puesto de teléfono o simplemente teléfono? espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | punto telefónico | Patricia Edith Alvarez Celia |
4 | cabina telefónica | Adela Richter |
Change log
Jul 4, 2012 15:01: Patricia Edith Alvarez Celia Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
punto telefónico
Puede ser punto telefónico, o bien, puesto telefónico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
8 hrs
cabina telefónica
Directamente
Something went wrong...