Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agneau plongé
Spanish translation:
napa cordero
Added to glossary by
Mercedes Sánchez-Marco (X)
Apr 8, 2008 13:37
16 yrs ago
3 viewers *
French term
agneau plongé
French to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Cuero, piel
Cómo se le dice en España al cuero
"agneau plongé"
Gracias
"agneau plongé"
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | napa cordero | Mercedes Sánchez-Marco (X) |
5 | Cuero/piel de cordero teñido/a por inmersión | Arantxa Albiol Benito |
Change log
Feb 10, 2009 08:36: Mercedes Sánchez-Marco (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
napa cordero
Es el término utilizado para la piel de cordero tratada por inmersión. RAE: "piel de algunos animales, en especial después de curtida y preparada para diversos usos". Parte de la preparación es el bataneado, con inmersión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias !"
25 mins
Cuero/piel de cordero teñido/a por inmersión
Es un procedimiento de teñido bastante usual.
Puedes consultar:
http://es.wikipedia.org/wiki/Cuero
¡Suerte!
Puedes consultar:
http://es.wikipedia.org/wiki/Cuero
¡Suerte!
Something went wrong...