Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
automatisation poussée
Spanish translation:
un alto grado de automatización
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
Oct 11, 2004 10:23
19 yrs ago
French term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
automatisation poussée
French to Spanish
Tech/Engineering
Other
brevet (seringue)
Pour l'aspect coût, l'injecteur comporte des éléments de formes simples et faciles à réaliser, par moulage direct des éléments de l'injecteur ou par usinage des rainures et des empreintes sur des ébauches fabriquées par ailleurs. L'ensemble de ces opérations de fabrications et d'assemblage se prête a une automatisation poussée.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | un alto grado de automatización |
Cristóbal del Río Faura
|
| 4 | automatización superior |
Ferreira
|
Change log
Sep 10, 2005 13:28: Cristóbal del Río Faura changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
25 mins
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
24
French term (edited):
automatisation pouss�e
Selected
un alto grado de automatización
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Cristóbal"
7 hrs
French term (edited):
automatisation pouss�e
automatización superior
Una opción más. Suerte !
Something went wrong...