Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
franc or
español translation:
franco oro
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Sep 29, 2011 13:11
12 yrs ago
francés term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: español (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: francés al español, español al francés
franc or
francés al español
Otros
Varios
En un documento, donde se cuenta cómo nació el lujo aéreo (1935), dice que el pasaje de avión costaba...
Paris-Londres, c'était 5 000 francs or. Aujourd'hui, en euros, ça ferait 10 000 E.
Sé a qué se refiere, pero no sé cómo traducirlo: ¿franco germinal, franco oro...?
Gracias por su ayuda.
Paris-Londres, c'était 5 000 francs or. Aujourd'hui, en euros, ça ferait 10 000 E.
Sé a qué se refiere, pero no sé cómo traducirlo: ¿franco germinal, franco oro...?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(español)
| 3 +3 | franco oro |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+3
4 minutos
Beatriz Ramírez de Haro
España
España
Native in español
Works in field
España
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, español
Related KudoZ points
:
180
Selected
franco oro
Los suizos se las traen con el franco oro : En tanto, la prensa local informa de que en el país se ha desplegado una campaña en respaldo al denominado franco oro.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-29 13:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
es.wikipedia.org/wiki/Franco_francés ...Con la creación del franco de oro en 1803, las unidades de oro y plata circularon indistintamente. La razón de los valores de los dos metales era de 1 a 15,1.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-29 13:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
es.wikipedia.org/wiki/Franco_francés ...Con la creación del franco de oro en 1803, las unidades de oro y plata circularon indistintamente. La razón de los valores de los dos metales era de 1 a 15,1.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Beatriz, por tu ayuda. Un saludo."
Something went wrong...