Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
anglais courant
Spanish translation:
inglés fluido
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Jun 14, 2007 13:02
16 yrs ago
French term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
anglais courant
French to Spanish
Other
Other
cv
j'ai un doute:
peut-on mettre 'inglés corriente'?
Merci
peut-on mettre 'inglés corriente'?
Merci
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | inglés fluido |
Marie-Aude Effray
|
| 5 | buen dominio del inglés |
-- SSLL
|
| 4 | inglés fluido |
Irene Marinas (X)
|
| 4 -2 | inglés fluente |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
+3
5 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
inglés fluido
.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!!"
-2
2 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
30
inglés fluente
no?
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2007-06-14 13:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
fluyente (j'ai oublié le Y).
Bon courage!
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2007-06-14 13:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
fluyente (j'ai oublié le Y).
Bon courage!
Note from asker:
| gracias vero :-) !! |
Peer comment(s):
| disagree |
Sybila Canobra
: La palabra es fluido
1 hr
|
| disagree |
Mariela Gonzalez Nagel
: No, se dice 'fluido"
2108 days
|
5 mins
inglés fluido
Yo diría inglés fluido
4 hrs
buen dominio del inglés
otra sugerencia
Something went wrong...