Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
faire jouer la concurrence
espagnol translation:
Sacar partido a la competencia
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Feb 4, 2007 13:29
17 yrs ago
2 viewers *
français term
faite jouer la concurrence
français vers espagnol
Autre
Autre
mariage
Hola, gracias por su valiosa ayuda.
Les assurances sont nombreuses, ne vous précipitez par sur la première offre reçue, faite jouer la concurrence parmi les assureurs et choisissez celle qui vous convient le mieux en fonction des prestations offertes en cas de sinistre.
Il existe également des sites internet comparateurs de prix, inscrivez-vous puis le site recherche pour vous les meilleures offres d’assurance sur le marché et vous les
communique.
Gracias
Les assurances sont nombreuses, ne vous précipitez par sur la première offre reçue, faite jouer la concurrence parmi les assureurs et choisissez celle qui vous convient le mieux en fonction des prestations offertes en cas de sinistre.
Il existe également des sites internet comparateurs de prix, inscrivez-vous puis le site recherche pour vous les meilleures offres d’assurance sur le marché et vous les
communique.
Gracias
Proposed translations
(espagnol)
4 +5 | Saque partido de la competencia que existe en las aseguradoras | Rafael Molina Pulgar |
4 | haga entrar en juego la competencia | maria gomez |
Proposed translations
+5
11 minutes
Selected
Saque partido de la competencia que existe en las aseguradoras
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me parece perfecto, mil gracias."
1 jour 0 minute
haga entrar en juego la competencia
Un ejemplo
Reference:
europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=387D0013&lg=es
Something went wrong...