Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
acte exonérant (exonération)
español translation:
exento de pago (exonerado)
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Apr 25, 2011 21:33
13 yrs ago
3 viewers *
francés term
Francia
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: español 
, francés
Works in: francés al español, español al francés, español, and 4 more.
acte exonérant (exonération)
francés al español
Medicina
Medicina (general)
Estoy traduciendo un documento extendido por un hospital francés.
Se indica el nombre del paciente, el período de estancia...
En uno de los puntos indica "*Acte exonérant*: *Exonération* le 11/05/201", no estoy segura de lo que significa
Se indica el nombre del paciente, el período de estancia...
En uno de los puntos indica "*Acte exonérant*: *Exonération* le 11/05/201", no estoy segura de lo que significa
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | exento de pago (exonerado) |
montse c.
|
Proposed translations
+2
1 hora
Selected
exento de pago (exonerado)
exento de pago (exonerado)
Actos médicos a los que el paciente puede acceder gratuitamente.
En cas d’acte exonérant (acte > 91 €) la sécurité sociale prend en charge la totalité du tarif journalier.
Actos médicos a los que el paciente puede acceder gratuitamente.
En cas d’acte exonérant (acte > 91 €) la sécurité sociale prend en charge la totalité du tarif journalier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...