Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
Ad Indéral
español translation:
Tratado con Indéral (propanolol)
Added to glossary by
Miguel Armentia
Jun 10, 2010 09:52
13 yrs ago
1 viewer *
francés term
Sonia Ferro Veloso (X)
Ad Indéral
francés al español
Medicina
Medicina (general)
Sur un avis de décès d'une personne qui soufrait de cirrhose CHILD C sur éthylisme chronique. On trouve le texte suivant: "OGD du 24.06.09: légers signes d'hypertension porte dans la région sous-cardiale. Absence de varice oesophagienne et sous cardiale. *Ad Indéral*."
Proposed translations
(español)
| 4 | Tratado con Indéral (propanolol) |
Miguel Armentia
|
Change log
Jun 11, 2010 12:57: Miguel Armentia Created KOG entry
Proposed translations
28 minutos
Miguel Armentia
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Tratado con Indéral (propanolol)
Se trata del tratamiento que seguía. Indéral es el nombre comercial (no en España) así que indicaría también el nombre del principio activo. El propanolol se receta para tratar cirrosis como se puede comprobar fácilmente.
http://www.vademecum.es/equivalencia-lista-inderal film-coat...
https://sinaem4.agemed.es/consaem/especialidad.do?metodo=ver...
Saludos.
http://www.vademecum.es/equivalencia-lista-inderal film-coat...
https://sinaem4.agemed.es/consaem/especialidad.do?metodo=ver...
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...