Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éviction gingivale
Spanish translation:
evicción gingival
Added to glossary by
Yaotl Altan
Oct 16, 2010 15:18
13 yrs ago
French term
éviction gingivale
French to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
odontology
estoy traduciendo un texto sobre un gel de prepración gingival y aparece esto: L'utilisation de ce dispositif étant réservée aux professionnels dentaires, les techniques d'éviction gingivale font partie intégrante de leur formation intitiale et l'utilisation de ces produits s'inscrit dans le cadre de cette formation
espero puean ayudarme, es urgente
espero puean ayudarme, es urgente
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | evicción gingival |
Yaotl Altan
|
| 4 | técnica de extracción de la gíngiva |
Patricia Guerrero
|
Change log
Oct 30, 2010 05:40: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
evicción gingival
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
58 mins
Patricia Guerrero
Native in Spanish
Professional Linguistic Services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
técnica de extracción de la gíngiva
¿Podrías dar más contexto? Ayudaría a aclarar el término. ¿Se refiere a un gel que prepara la gíngiva para poder extraer un diente o es para ampliar o reducir la cavidad dental? Como también habla de dispositivo, me hace pensar en cirugía. Creo que se puede referir a técnica de extracción de la gíngiva.
Reference:
Something went wrong...