Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
course de descente (de l\'attelage)
español translation:
Carrera de descenso (del enganche)
Added to glossary by
Rosa Plana Castillón
Nov 13, 2011 02:54
12 yrs ago
1 viewer *
francés term
España
Top-notch quality, on-time delivery
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español, español
course de descente (de l'attelage)
francés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Agricultural Machinery
Hola:
Este término aparece en las indicaciones de ajustes de la presión y la profundidad de una barra de siembra:
"Réglage de la pression de terrage centralisé par la limitation de ***course de descente*** de l’attelage."
¿Alguna idea en este contexto?
Mil gracias desde ya.
Rosa
Este término aparece en las indicaciones de ajustes de la presión y la profundidad de una barra de siembra:
"Réglage de la pression de terrage centralisé par la limitation de ***course de descente*** de l’attelage."
¿Alguna idea en este contexto?
Mil gracias desde ya.
Rosa
Proposed translations
(español)
| 3 | Carrera de descenso |
Meritxell Condo Vidal
|
Proposed translations
1 día 5 horas
Meritxell Condo Vidal
Francia
Francia
Native in español
Works in field
Francia
Reliable translations delivered on time
Native in: español , catalán
Works in: francés al español, inglés al español, catalán al español
Related KudoZ points
:
12
Selected
Carrera de descenso
Se suele hablar de "carrera" del enganche. "Descente", lo diría tal cual.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...