Rosa Plana Castillón (asker) Jan 6, 2010:

Mil gracias a los dos y especialmente a ti, Alejandro, por tus explicaciones. Ahora está clarísimo. ¡Un saludo!

Alejandro Moreno-Ramos Jan 4, 2010:

Longitud Gracias por la información, Rosa, ahora queda más claro. Como dices, probablemente se refiere a la longitud del chasis. Sin embargo, ten cuidado porque no es exactamente esa longitud. Sólo es desde el eje de las ruedas hasta el punto de amarre (sin incluir desde el eje hasta el extremo posterior). En este caso, yo hablaría más de distancia que de longitud, porque anillo y eje son dos piezas diferentes.

Mis disculpas si este mensaje aparece repetido, se me ha borrado mientras lo escribía.

Rosa Plana Castillón (asker) Jan 4, 2010:

El pulverizador no es autopropulsado, sino arrastrado. Quizá podría referirse a la longitud del chasis del pulverizador; por las fotos sí que podría medir 5 m. Os copio algo más de info: Longueur anneau-essieu (m) 5,0 / Voie réglable (m) 1,80 à 2,25 / Largeur hors tout (m) <2,55 / Hauteur hors tout (m) Suivant hauteur d’attelage et réglage timon. Alejandro, me temo que tu mensaje no sale completo...