Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pris de
Spanish translation:
basado en, funda(mentado) en
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Feb 22, 2004 15:47
20 yrs ago
15 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
moyen de cassation pris de la violation de articles
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
No estoy segura del sentido de "pris" aquí:
"Sur le deuxième moyen de cassation pris de la violation des articles xxx du décret-loi du xxx..."
Puede ser "basado en"?
"Sur le deuxième moyen de cassation pris de la violation des articles xxx du décret-loi du xxx..."
Puede ser "basado en"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sí, así lo traduciría |
Ángel Espinosa Gadea
|
Proposed translations
+1
5 mins
Ángel Espinosa Gadea
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Legal & financial markets specialist
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
50
Selected
sí, así lo traduciría
basado en, funda(menta)do en...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...